Keine exakte Übersetzung gefunden für إعانة التدريب المهني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إعانة التدريب المهني

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (d) aAdopt an integration policy, allocate adequate resources to strengthen services for children with disabilities, support their families and train professionals in the field;
    (د) اعتماد سياسة اندماج وتخصيص الموارد الكافية لتعزيز الخدمات المقدمة للأطفال المعوقين وإعانة أسرهم وتدريب المهنيين في هذا المجال؛
  • The LAFam provides for an allowances per child, granted as from birth through the child's 16th birthday, in the amount of 200 Swiss francs per month and a vocational training allowance of at least 250 Swiss francs per month, granted from the 16th birthday until the end of the child's education, but not beyond age 25.
    وينص القانون الاتحادي للإعانات الأسرية على إعانة للطفل تُمنح له من تاريخ ولادته حتى تاريخ ميلاده السادس عشر وتبلغ 200 فرنك سويسري شهريا على الأقل وإعانة تدريب مهني شهري تبلغ 250 فرنكا سويسريا، تُمنح من سن 16 سنة وحتى نهاية التدريب، أو حتى موعد أقصاه بلوغه 25 سنة.
  • However, despite the implementation of projects aimed at providing adequate housing, as well as self-reliance programmes based on microcredit, in-kind grants and vocational training, many refugees still lacked adequate assistance.
    ولاحظت أنه رغم تنفيذ المشاريع الرامية إلى توفير المساكن اللائقة وبرامج الاكتفاء الذاتي التي تستند إلى الائتمانات الصغيرة وما يقدم من إعانات عينية وتدريب مهني، مازال هناك عدد كبير من اللاجئين بحاجة على المساعدة.
  • In addition, unemployed persons drawing unemployment insurance can benefit from vocational training schemes and job-search allowances.
    وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للعاطلين عن العمل الذين يتلقون استحقاقات تأمين البطالة الانتفاع بمخططات التدريب المهني وإعانات البحث عن وظيفة.
  • Into those four pillars the General Secretariat for Gender Equality, in cooperation with the Ministry of Labour, had incorporated gender mainstreaming, accompanied by special programmes to empower women to accede to the labour market, improve their skills through vocational training, subsidizing projects for women entrepreneurs, establishing children's creativity centres so that family and work could be reconciled, and providing home assistance for the elderly.
    وأضاف أنه في إطار هذه الدعائم الأربع، قامت الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين، بالتعاون مع وزارة العمل، بإدراج المنظور الجنساني، مصحوبا ببرامج اجتماعية لتمكين المرأة من دخول سوق العمل، وتحسين مهاراتها من خلال التدريب المهني، وإعانة المشاريع المتعلقة بالنساء صاحبات المشاريع، وإنشاء مراكز إبداع للأطفال بحيث يمكن التوفيق بين الأسرة والعمل، وتوفير مساعدة منزلية للمسنين.